[中文化工具] Passolo 2009 v8.0.01 繁體中文化

■軟體說明:

∥軟體名稱:Passolo 2009
∥版本資訊:8.0.01
∥軟體分類:軟體本地化
∥軟體性質:商業軟體
∥系統環境:Windows 2K/XP/Vista
∥公司首頁:http://www.passolo.com/
∥中  文  化:Heaven



■軟體介紹:
  是一款軟體本地化的工具。


■中文化檔案下載:
 psl801tw.exe

psl801tw.exe 驗證碼:
MD5 : 297774e52d7cd176f15d90009119ea73
SHA1 : 439506654f3b44e2c0d16fe91b7a72254ca55110
CRC32 : b86e3f01

■中文化方法:

1.安裝完原英文程式,再執行中文化程式即可,預設安裝資料夾為 "C:\Program Files\SDL Passolo 2009\"。
2.初次執行 SDL Passolo 2009 若有出現 "(Cannot find license infomation)無法找到授權資訊" 的畫面時,請至預設安裝資料夾裡按兩下 psl.reg 檔匯入註冊資訊即可。
評論(25)



~~請問大大..英文團隊版要如何下載??網路上搜尋的一般版本都無法套用中文化程式
懇請幫忙!!感激不盡!!

~~ˇ已經下載完成!!多謝大大幫忙..再次感謝!!

[ 本文最後由 auther47 於 2009-04-12 01:13 編輯 ]



passolo 2009 8.0.01問題詢問
請問您可以開啟功能表-工具-字典及功能表-工具-增益集嗎?請您試試.謝謝



引用:
原文由 shbiau 於 2009-04-10 08:40 發表
請問您可以開啟功能表-工具-字典及功能表-工具-增益集嗎?請您試試.謝謝
試完都可以開啟...




煩請再測試
對不起,忘了解釋清楚

請您測試開啟的功能表-工具-字典及工具-增益集是在passolo 8.0.01英文或德文語系環境時,有無法開啟的現象,連原廠網站下載的demo版皆如此,

但安裝您製作的中文化程式後選擇繁體中文語系後,即可在中文語系中順利開啟,但若將passolo再改為英文或德文語系仍無法開啟

即使以中文化後的繁中語系執行,我發現在上個passolo 7.0.06版的增益集共有35還是36個,但8.0.01版的繁中版中只有32個,

若比對安裝8.0.01的資料夾的system 及de-DE並參照7.0.06版的內容,好像少了幾個應為add-in的程式

不知是我多慮還是程式有問題呢?

請您有空再試試,謝謝啦!





都能正常開啟...

要不要試試看.
1.刪除這兩個資料夾:
複製內容到剪貼簿
代碼:
C:\Documents and Settings\User Name\Application Data\Passolo 2009
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Passolo 2009
2.刪除機碼:
複製內容到剪貼簿
代碼:
Windows Registry Editor Version 5.00

[-HKEY_CURRENT_USER\Software\PASS Engineering\Passolo 2009]
3.重新安裝英文版(先不執行) → 再安裝中文化程式(先不執行) → 到 PA安裝資料夾執行 psl.reg 檔後再執行 Pa 2009.


增益集我在做中文化時發現跟前版比有少 3 個. 所以下載 DEMO版比對.
DEMO版只多了一個 TermStar.pai. 在中文化程式中補足了.
另外兩個 PAITransAcross 與 PAITransGlossary 就缺少.
如果是少放的話. 可能很快就會再改版吧.



謝謝您的測試及指教
照您指示後測試仍無效,我想可能是我的電腦有問題(雖然已測試過3台不同的xp),

要不我下載的full版8.0.01及demo版皆有問題,

看來我必須繼續努力



請問原版如何下載?網站上似乎只能下載Demo。
另外,中文化檔案下載不了——Invalid download link.
You Will Be Redirected To Homepage In 10 Seconds.



是這樣嗎?
一直測試的PA8.0.01版以英文或德文語系無法開啟的字典及增益集,試過好幾台XP,VISTA甚至2000皆如此

特地找台SP2版XP測試竟可順利開啟,真令我納悶不已,

Heaven兄您的電腦也是SP2版的XP嗎?



這麼棒的軟體
不下載更新真的是對不起自己!

感謝 Heaven 大的分享!!

跟樓上的一樣不能下載
Invalid download link.

[ 本文最後由 benwillmore 於 2009-04-20 16:38 編輯 ]



原來是這樣!!!
前述一直無法開啟的字典及增益集,原來是系統的字型dpi大小不能變更

並非xp升級為sp3之緣故

該pa2009真是令我異常納悶

[ 本文最後由 shbiau 於 2009-04-20 18:41 編輯 ]



來晚了,連結無法下載
其他已載過的朋友可以幫忙在傳上來嗎?
謝謝



下載點失效了.



連結已失效 ,求中文化檔案, 請有下載的好心人上傳一下或者告知那裡可以下載

感恩......



passolo 2009 8.0.01 中文化檔案下載:
http://www.zshare.net/download/59741358c334f1b9/

有需要的朋友請享用!!!還是多謝原創 Heaven 大大的分享!!



建議樓主換個上傳空間.............


FunP Net 那個鬼地方搞好久也下載不了......

你可以到 Files Hosted 看一下..



謝謝!

感謝 Heaven 大大

也感謝auther47


小弟由5008 跳2009 有點不適應?


請教(&F)此類 & 及( ) 的問題各位前輩是如何解決?



不知何处下载PASSOLO2009原版团队版。



下載地址 2個都失效 請補補



引用:
原文由 luils 於 2009-05-26 17:37 發表
下載地址 2個都失效 請補補
我的SKYDRIVE有下載:
http://cid-16cc9871b3e49927.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/psl801tw.rar



回覆 20# 的文章
thx!!!!!




發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。